~Bahasa Kedah…(pekat punya)~
ni adalah senarai perkataan yang biasa digunakan di kedah…kawan aku post kat b.board..aku rasa nak simpan so aku letak dlm blog..sesapa yg rasa nak jadi orang utara tu,belajar2 laa….
toyu - kicap
ligan - kejar
depa - mereka
sat-tunggu sekejap
hang-kamu
ghempuh-rempuh
jenuh-penat
semegheyong = riuh rendah
nundia = tu dia (dalam keadaan jauh)
tu dien = tu dia…
nahaihhh = nahas = tudiaa… (selalu diguna oleh wayang kulit sri asun)
segheyau - bimbang
mao kalao kata = kalau nak ikut
merela = gatai
mereben = merapu
ghetiaq = ikhtiar
kelepiaq - tampar
Panggu = Bahagian
ghabat = panjat
awat = kenapa
loqlaq = kotor/pengotor
gheban = runtuh
hang = awak
ayaq= air
marka = hot chicks!
pungkoq = bontot
kasuit = kasut (perlis nya ni.. yang dalam2)
hiang = hang (awak@kamu)[perlis nya gak yg dalam]
besaq = besar
keh pa = kenapa
jakun@ciwi = perak
baloq = malas
cemuih = benci
panaih = panas
tenggalong = baling
waya kot = gila kot
lekaih = lekas @cepat
a = air (kat belah ulu2 kedah)
mengkala = bila
koliaq = conteng
tongkoi = baling
badek = sepak
la ayam = reban ayam
cek = saya .
ragaih = panjat
tuju = baling
pancuq ayaq = shower / paip air
bodek = mengampu
terbil / terdil = lastik
buah rambut = rambutan
boktan = rambutan
gerek= basikal
beskat= basikal
gelema = kahak
belehaq = sedawa
mengeruh = berdengkur
nyeh / sreh hingus = perbuatan membuang hingus dr hdg
cemerkap = kerja yg x senonoh / x cemerlang
ayaq singkat = air cetek
belemoih = comot
belengaih= melekit
sighu = tunjuk best aa
lohoq = zohor
ceghok = pendalaman
xdan = xsabar
sabaq = sabar
boh = letak
bodoh piang = tersangat2la bodoh
kelam = gelap
besiaq = kuat kencing
kerap = selalu
cangkat=singkat
hambat=halau,kejar
mengai=memancing
lapaq ayaq=dahaga
melilau=merayau
sergum=rambut serabut
sayup=lambat(versi perlis)
selului=selalu
kelolo=bergurau secara tak senonoh
leghah=daerah,kawasan
tang tu=disitu
manala=mana hala
nindia=ini dia
pasembot=pasembor
cok pisang=goreng pisang
teghbei=lastik
mengkala=bila
moktan=buah rambutan
manggih=manggis
kupang = sen (tetapi, 1 kupang xbersamaan 1 sen 1kupang @ sekupang bersamaan 10 sen)
keleboq - lubang kat sawah
tonyoh/ tenyeh - tekan sthg ngan kuat kat permukaan
terajang-sepak kuat ngan kaki
serawa lenggak- dok goyang kaki
ghebiah - pukul
galak- gatal
teriak/ghiau - nangis
sembet- muka tembam tak hingat2
tembun-gemuk
terebit-keluar
merepet meraban- merapu
parit gila- alur air kecik kat belakang rumah
sakan - pulun giler
awat/pasai pa- kenapa
lagu tu - macam tu
dan la aih- sempat lagi ni
hangat = panas
awat = apa
nongneh = nenas
cabai = cili
awat lagu tu? = kenape cam tu?
Mamu = mamak
pi = pergi
Kopi kughang ajaq = kopi takdak susu takdak gula
Chek = saya
ayaq serebat = air sirap
besaq=besar
loklaq=tak senonoh
gebang=tipu/sembang
corak=simbah
mai=mari/jom
ketegaq=degil/keras kepala
tidoq=tidur
cekang=gempak/dasyat
kia=takut/cuak
kenen=perli
baguih gilo=amat bagus sekali
merela=gatal
pancuq=toilet la..
tembun = montel / berisi
sengap=diam
ayaq nyoq=air kelapa
cayaq = cair
tawaq hebiaq = tawar betul
peit meqheput = pahit betul
hannyiaq = hanyir
tubik = keluarkan
jhoqra = lebih-lebih
telaga = perigi
kasut = semua jenis selipar & kasut
ghoti = semua jenis biskut & roti
amra/mera = kedondong
cebok = gayung
timba = baldi
cerok = simbah/tempat yg jauh kat pedalaman
tempeh = tempias
camca = semua jenis sudu & camca
can = awek (loghat belah alor setaq)
pelam = mangga
bau haghing = bau busuk kencing
la = sekarang
nat = pasar tani (kat area alor setar)
kapok = dakap/peluk
katok = pukul
ikan temenung = ikan kembung
tak dan dan = tak sabar
tak dan = tak smpat
mulut hebiaq = byk cakap (tak sayang mulut la tu)
celuih = muat
cemuih = bosan
keloi = panggil
kelih = tengok
tengalong = baling dgn something
punggai = cabut buang, pulas buang (ayat contoh : aku punggai kepala hangpa nanti aih–aku ngan leha pernah kene ni masa crossline umah aku)
ghengau/cakaq = cakar
dendam = rindu giler (ayat contoh : mana pi lama tak jumpak? dendam sangat aih)
ghuih= haus (tapak kasut)
ghuruih api = mancis
jom la = tepi sikit,jgn block jalan aku
lekaih = lekas/cepat sikit
yg ni je sempat aku senaraikan…nanti kalau ade lagi,aku update la okay? anyway,thanks aa janice…u remind me of my own mother tounge..hihih
p/s: kedah maju 2010
